неделя, 11 февруари 2024 г.

Arturo Uslar Pietri


GRABADOS JAPONESES


RYOAN-JI

Rocas, ondas de quieta arena,

frágil nave de oración encallada

navega con el que sueña.


SANJUSANGENDO

Mil Budas y un Buda,

desfile de oro de un millón de brazos,

ni un dedo para una duda.


TODAI-JI

Jaula pajarera bajada del cielo

para encerrar al Buda inmenso que podría escapar

si le retoñara un deseo.


FIESTA DE LOS NIÑOS

La carpa azul y la carpa roja

remontan el arroyo del viento

para la risa del niño que llora.


GRANJA DE PERLAS

Sumergido jardín de balsas quietas,

en oscuras corolas de conchas

germina la luz de las perlas.


TOKAIDO

Biombo sin fin veloz se alarga

en montes, torres, siembras y ciudades

ante una ventana.

Няма коментари: