Другите места привличат. Една стъпка към някое от тях. Към тихи утрини, които те карат да се усмихваш. Някъде, където няма загубени приятелства, не се бърза и можеш да посрещаш несгодите с усмивка.
Yellow is the color of my true love's hair
In the morning, when we rise...
Freedom is a word I rarely use
without thinking of the time
when I've been loved...
четвъртък, 16 април 2009 г.
четвъртък, 9 април 2009 г.
Ос
сряда, 8 април 2009 г.
Никос
Прозата на Никос Казандзакис е внушителна не само по идеите, а и по обема си. Освен романите и пътеписите, той пише над 10 пиеси и много други творби.
Ще изброя най-популярните му романи, като първо са посочени по-ранните от тях. Само някои са излизали на български. Първите две книги са написани още в периода 1905-1909, когато авторът е едва на 22 (26) години. Преводите на български са великолепни.
БИБЛИОГРАФИЯ:
Психически спазми
Змията и лилията (издаден като „Драконът и лилията“)
Симпозиум
Капитан Михалис
Братоубийците
Александър Велики
Алексис Зорба
Последното изкушение на Христос
Христос отново разпнат
Свети Франциск от Асизи
Рапорт пред Ел Греко
вторник, 7 април 2009 г.
петък, 3 април 2009 г.
сряда, 1 април 2009 г.
Жизнь, жизнь
Предчувствиям не верю, и примет
Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда
Я не бегу. На свете смерти нет:
Бессмертны все. Бессмертно все. Не надо
Бояться смерти ни в семнадцать лет,
Ни в семдесят. Есть только явь и свет,
Ни тьмы, ни смерти нет на этом свете.
Мы все уже на берегу морском,
И я из тех, кто выбирает сети,
Когда идет бессмертье косяком.
Арсений Тарковский
---
В предчувствия не вярвам, ни в прокоби.
Не се боя от клевети и смях.
Не бягам аз. Тук няма смърт и всичко
безсмъртно е, и твоят страх е грях.
Дали на седемнадесет си или
навършил седемдесетте сега,
реалност в светлина ще видиш
и тъмнина и смърт не ни тежат.
Брегът крайморски стигнали сме ние
и мрежа теглим някои с ята
безсмъртие, когато дойде прилив.
P.S. Опитах се да преведа нещо и ми беше трудно, защото се надцених. Успях да стигна до някъде и поисках да споделя това стихотворение.
Майски
Добро утро, драги мои, в това объркано-разбъркано време. Днес си припомнях стихчетата на Caribiana и вероятно това е причината да се обръщам към вас с нещо подобно на „здравей, свят“.
Ще напиша и за още един човек. Той ме подсети с песен вчера, че мигът обещава вечност... Хъм, но дали ще спази своите обещания?
И ще се срутят всички векове,
когато имената си узнаем.
Ще кажеш: “Палечке,
небето ме зове!”
А аз: “Здравей!
Приятно ми е, Мая.”
Мая Дългъчева
Абонамент за:
Публикации (Atom)