събота, 16 август 2014 г.

Отворената врата





















ПЕСЕН ЗА ОТВОРЕНАТА ВРАТА

Булат Окуджава

Виелица щом забучи,
сърдито те пропъжда…
Вратата не затваряй ти –
отворена да бъде.

Пред дълъг път ли се прощаваш,
мълчи, не говори…
Недей забравя ти тогава:
вратата отвори.

Когато в нощните тъми
не спираш, мълчешката
на бора огъня вземи
и го смеси с душата.

Дори да имаш ти скамейка
и топъл камен зид,
по-малко струват от копейка
с врата покрити.

1961

* * *

ПЕСЕНКА ОБ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
Булат Окуджава

Когда метель кричит как зверь -
протяжно и сердито,
не запирайте вашу дверь,
пусть будет дверь открыта.

И если ляжет дальний путь,
нелегкий путь, представьте,
дверь не забудьте распахнуть,
открытой дверь оставьте.

И, уходя, в ночной тиши
без долгих слов решайте:
огонь сосны с огнем души
в печи перемешайте.

Пусть будет теплою стена
и мягкою - скамейка...
Дверям закрытым - грош цена,
замку цена - копейка.

1961